巡回スケジュールを更新しました🕊
2025年 相良巡回個展”産む”umu
3/29-4/11
京都 シサムコウボウ京都裏寺通り店
@sisam_uradera
5/3-5/16
神戸 シサムコウボウ神戸岡本店
@sisam_okamoto
6/14-15
台湾room room
@room_room_market
夏
@東京
9/13-14
台湾room room
@room_room_market
10秋頃
茨城 枯星森
@karahoshimori
11末
大阪 martha
@dining_cafe_martha
“産む” umu
2024年わたしは産むを体験した
一人の命を産み落とした
母になりたかったのではなく
産みたかったのかもしれない
幸せな痛みは 衣をつくるように
わたしはこの世に衣を産む
忙しなく命を育てる中で
つくるをできなくなったわたしは
生き甲斐だったことに気づいた
思い描いていた母とは果てしなく遠かった
産むという行為を誰もが味わえるわけではない
いくつもの奇跡を重ねながら軌跡を残す
だれかの身体を借りながら
あなたの身体へ衣を繕う
相良
＊細かなスケジュールは追ってお知らせします。
よろしくお願いいたします。
“giving birth” umu
In the year 2024, I experienced giving birth.
I gave birth to a life.
Maybe I didn’t want to be a mother
Maybe I wanted to give birth
Happy pain is like the making of a garment
I give birth to a garment in this world
In the midst of nurturing life so busily
I, who could no longer make
I realized that my life was worth living
The mother I had imagined was endlessly far away
Not everyone can experience the act of giving birth
I leave behind a trail of miracles
Borrowing someone else’s body
I mend the garment to your body
Sagara
○
●