ものづくりの価値とは
わたしたち作家の価値とは
どこに在るんだろうか
手を動かし、想いを馳せる
わたしたちは永く愛されるような衣をつくる
誰に認められ、誰に評価される
何かを感じたり考えたりしてくれる人が
ただ一人でもいれば つくる意味がある
.
What is the value of craftsmanship? What is the value of us as artists?
We move our hands and think carefully, and take our time.
Who will recognize them, who will appreciate them.
If there is even one person who feels or thinks something, then there is meaning in creating them.