犬二匹と共に案内してくれたボス
たくさんのインド人が働いていた
善し悪しは働いてる人に委ねられている
ひとつひとつ手作業で縫っている刺繍
わたしはずっと今後も大きな企業として相良を行う
つもりはないけれど、何よりスタッフの人生を
担っているということを忘れてはいけない
ひとりではつくる量に限りはある
どちらにも幸福でなければならないし自然に対して
正直にものづくりする必要がある
後ろめたいものづくりならしない方がいい
そんなものが溢れすぎていてうんざりする
そう思うように素晴らしいものづくりに
出会うとわたしは眠れなくなる
The Colours Of Nature.
Thank u so much.
The boss who showed me around with his two dogs.
There were many Indians working there.
Good or bad, it’s up to the workers.
Each embroidery is sewn by hand.
I don’t intend to continue to run Sagara as a large company, but above all, I must remember that I am responsible for the lives.
I must not forget that I am responsible for the lives of my staff.
There is a limit to how much one person can make.
We must be happy for both sides and be honest with nature.
We need to be honest with nature.
If we are guilty of making something, we should not make it
I’m sick and tired of the overabundance of such things.
When I come across something that is so wonderfully made.
I can’t sleep when I see such wonderful craftsmanship.